1
00:02:50,904 --> 00:02:52,929
منهنجي مدد ڪريو!
2
00:02:53,006 --> 00:02:55,406
ڪو، منهنجي مدد ڪريو.
3
00:02:56,576 --> 00:02:59,272
ڪو، هتي منهنجي مدد ڪريو!
4
00:03:08,288 --> 00:03:10,984
ڪو، منهنجي مدد ڪريو!
5
00:03:12,392 --> 00:03:14,087
او منهنجا رب!
6
00:03:28,274 --> 00:03:31,175
والٽ! والٽ!
7
00:03:31,244 --> 00:03:34,475
- گئس کان پري رهو! اتي رهو!
8
00:03:44,123 --> 00:03:46,591
مدد! مدد!
9
00:03:46,659 --> 00:03:48,854
ڪو، منهنجي مدد ڪريو!
10
00:03:56,803 --> 00:03:59,704
اي منهنجا پير!
11
00:04:03,676 --> 00:04:06,144
ها، هتي وڃو.
مون کي هٿ ڏي.
12
00:04:06,212 --> 00:04:09,704
تون، اچو!
هتي اچو! مون کي هٿ ڏي!
13
00:04:09,782 --> 00:04:11,716
ٽن جي ڳڻپ تي.
14
00:04:11,784 --> 00:04:15,550
هڪ، ٻه، ٽي!
15
00:04:31,471 --> 00:04:35,373
مدد! مهرباني ڪري، منهنجي مدد ڪريو!
16
00:04:35,441 --> 00:04:37,773
منهنجي مدد ڪريو! مهرباني ڪري، منهنجي مدد ڪريو!
17
00:04:39,712 --> 00:04:42,579
هن کي هتان ٻاهر ڪڍو.
هن کي انجڻ کان پري وٺو.
18
00:04:42,649 --> 00:04:44,810
هن کي هتان ٻاهر ڪڍو.
19
00:04:48,955 --> 00:04:50,980
منهنجي مدد ڪريو!
20
00:04:51,057 --> 00:04:53,651
مهرباني ڪري، منهنجي مدد ڪريو.
مون کي تڪليف ٿي رهي آهي!
21
00:04:53,726 --> 00:04:56,752
- توهان ڪيترا مهينا حامل آهيو؟
- صرف اٺ مهينا.
22
00:04:56,829 --> 00:05:00,265
- اهي ڪيترو پري اچي رهيا آهن؟
- مون کي خبر ناهي، ڪجهه صرف ٿيو!
23
00:05:02,135 --> 00:05:05,002
اي! اتان ڀڄي وڃ!
24
00:05:17,483 --> 00:05:20,418
منهنجي ڳالهه ٻڌ! مون کي ڏس!
تون ٺيڪ ٿي ويندين.
25
00:05:20,486 --> 00:05:24,388
ڇا تون مون کي سمجهين ٿو؟
پر توهان کي بلڪل بيهڻ گهرجي.
26
00:05:28,161 --> 00:05:30,595
اي! توهان! هيڏان اچو!
27
00:05:30,663 --> 00:05:34,155
مون کي توهان جي ضرورت آهي ته هن عورت کي هٽايو
انهن ڌنڌن مان. هن کي اتي وٺي وڃو.
28
00:05:34,233 --> 00:05:38,192
هن سان گڏ رهو. جيڪڏهن هن جي ڀڃڪڙي ٿئي ٿي
ٽن منٽن کان وڌيڪ ويجهو، مون کي ڪال ڪريو!
29
00:05:38,271 --> 00:05:40,705
- تون مون سان مذاق ڪندين.
- بس اجهو واپس آيس.
30
00:05:40,773 --> 00:05:42,866
تنهنجي مهرباني.
31
00:05:42,942 --> 00:05:45,467
اي! توهان جو نالو ڇا آهي؟
32
00:05:46,446 --> 00:05:48,175
جڪ!
33
00:05:49,716 --> 00:05:53,550
رکو! هن جو مٿو ڪافي پوئتي نه موڙيو آهي.
توهان هن جي پيٽ ۾ ڦوڪي رهيا آهيو.
34
00:05:53,619 --> 00:05:58,181
توهان کي پڪ آهي؟ بلڪل ائين ئي هو
ڪرڻ. مان جاندار آهيان. مان لائسنس يافته آهيان.
35
00:05:58,257 --> 00:06:01,283
توهان کي سوچڻ جي ضرورت آهي
اهو لائسنس واپس ڏيڻ.
36
00:06:01,361 --> 00:06:05,730
ٿي سگهي ٿو اسان کي انهن مان هڪ سوراخ ڪرڻ گهرجي
شيون. قلم کي گلي ۾ وجهو؟
37
00:06:05,798 --> 00:06:08,995
ها، سٺو خيال. تون وڃي مون وٽ قلم کڻي اچ.
38
00:06:11,738 --> 00:06:14,707
ڪنهن وٽ قلم آهي؟
ڇا توهان وٽ قلم آهي؟
39
00:06:14,774 --> 00:06:16,901
- ڪنهن وٽ قلم آهي؟
- اچو به!
40
00:06:18,311 --> 00:06:20,040
اچو به!
41
00:06:20,480 --> 00:06:23,574
اچو به! اچو به!
42
00:06:29,222 --> 00:06:31,156
وڏا گہرا سانس.
وڏي سانس.
43
00:06:47,573 --> 00:06:49,973
هلو! هلو! هلو!
44
00:06:50,042 --> 00:06:51,976
هن کي اٿو! هن کي اتان ٻاهر ڪڍو!
45
00:07:16,536 --> 00:07:19,630
- تون ٺيڪ آهين؟
- ها. ها.
46
00:07:19,705 --> 00:07:21,764
توهان؟
47
00:07:21,841 --> 00:07:25,402
- هن سان گڏ رهو.
- دوست، مان ڪٿي به نه وڃان.
48
00:08:15,328 --> 00:08:18,024
مون کي خبر نه هئي
جيڪو بهترين ڪم ڪندو.
49
00:08:25,271 --> 00:08:28,707
اهي سڀ سٺا آهن. مهرباني.
50
00:10:07,607 --> 00:10:08,904
معاف ڪجو.
51
00:10:11,777 --> 00:10:14,371
ڇا توهان ڪڏهن انجڻ استعمال ڪيو آهي؟
52
00:10:15,314 --> 00:10:19,410
- ڇا؟
- ڇا توهان ڪڏهن جينس جو هڪ جوڙو پيچ ڪيو آهي؟
53
00:10:22,955 --> 00:10:24,820
ل، ا...
54
00:10:25,858 --> 00:10:29,760
- مون پنهنجي اپارٽمنٽ ۾ ڪپڙا ٺاهيو.
- اھو شاندار آھي. ٻڌو...
55
00:10:29,829 --> 00:10:33,230
ڇا توهان وٽ هڪ سيڪنڊ آهي؟
مان هتي ٿوري مدد استعمال ڪري سگهان ٿو.
56
00:10:38,037 --> 00:10:40,232
ڇا سان مدد ڪريو؟
57
00:10:40,306 --> 00:10:43,764
ان سان. مان پاڻ ئي ڪندس،
مان هڪ ڊاڪٽر آهيان، پر مان ان تائين پهچي نه سگهيو آهيان.
58
00:10:43,843 --> 00:10:46,107
- توهان چاهيو ٿا ته مان اهو سلائي ڪريان؟
- پرتن وانگر.
59
00:10:46,178 --> 00:10:50,171
- مون هڪ سلائي مشين استعمال ڪيو.
- نه، توهان اهو ڪري سگهو ٿا، مان توهان کي ٻڌايان ٿو.
60
00:10:50,249 --> 00:10:52,114
جيڪڏهن توهان کي اعتراض نه هوندو.
61
00:10:59,392 --> 00:11:02,793
- يقيناً مان ڪندس.
- تنهنجي مهرباني.
62
00:11:07,099 --> 00:11:09,465
اهو توهان جي هٿ لاء آهي.
63
00:11:12,071 --> 00:11:16,235
مون کي ڪجهه بچايو... زخم لاءِ.
64
00:11:21,313 --> 00:11:23,110
ڪنهن رنگ جي ترجيح؟
65
00:11:25,117 --> 00:11:28,518
نمبر معياري ڪارو.
66
00:12:36,455 --> 00:12:38,548
اچو به.
67
00:12:44,296 --> 00:12:46,321
اي تون!
68
00:12:46,398 --> 00:12:49,424
- توهان جو نالو ڇا آهي؟
- مان؟ چارلي.
69
00:12:49,502 --> 00:12:53,461
چارلي، اسان کي باهه سان مدد جي ضرورت آهي.
ڪو به نه ڏسندو ته اهو وڏو ناهي.
70
00:12:53,539 --> 00:12:56,269
- ٺيڪ، مان ان تي آهيان. توهان جو نالو ڇا آهي؟
- سيد.
71
00:12:56,342 --> 00:12:59,140
سيد. مان ان تي آهيان، سيد.
72
00:13:10,356 --> 00:13:11,948
ٿي سگهي ٿو مان توهان تي اڇلائي.
73
00:13:13,392 --> 00:13:15,451
توهان ٺيڪ ڪري رهيا آهيو.
74
00:13:18,998 --> 00:13:20,989
تون بلڪل نه ٿو ڊڄين.
75
00:13:22,401 --> 00:13:24,028
مون کي اها ڳالهه سمجهه ۾ نه ٿي اچي.
76
00:13:24,970 --> 00:13:28,667
خير، خوف هڪ عجيب شيء جو قسم آهي.
77
00:13:32,444 --> 00:13:36,574
جڏهن آئون رهائش ۾ هوس،
منهنجو پهريون سولو عمل
78
00:13:36,649 --> 00:13:42,019
اسپينل سرجري هئي
هڪ 16 سالن جي ٻار تي. هڪ ڇوڪري.
79
00:13:42,721 --> 00:13:48,353
۽ آخر ۾، 13 ڪلاڪن کان پوء،
مان هن کي بند ڪري رهيو هوس ۽ مان ...
80
00:13:49,195 --> 00:13:51,959
مون اتفاقي طور تي هن جي دوري جو ٿلهو ڦاڙي ڇڏيو.
81
00:13:52,031 --> 00:13:55,432
اهو اسپائن جي بنياد تي آهي
جتي سڀئي اعصاب گڏ ٿين ٿا.
82
00:13:55,501 --> 00:13:58,766
جھلي ٽشو وانگر پتلي، ۽ ...
83
00:13:58,838 --> 00:14:01,568
تنهنڪري اهو کليل ٿي ويو.
84
00:14:03,008 --> 00:14:07,240
صرف اعصاب ڦاٿل آهن
هن جي ٻاهران فرشتي وار پاستا وانگر،
85
00:14:07,313 --> 00:14:10,339
اسپينل وهڪري جو وهندڙ
هن کان ٻاهر ۽ مان ...
86
00:14:16,188 --> 00:14:18,713
دهشت بس ايتري هئي...
87
00:14:19,191 --> 00:14:23,423
... چريو، بلڪل حقيقي ...
88
00:14:24,797 --> 00:14:27,766
... ۽ مون کي خبر هئي ته مون کي ان سان معاملو ڪرڻو پوندو.
89
00:14:28,968 --> 00:14:32,062
تنهنڪري مون صرف هڪ اختيار ڪيو.
90
00:14:32,137 --> 00:14:36,164
مان ڊپ کي اندر وڃڻ ڏيندس.
ان کي سنڀالڻ ڏيو. ان کي پنهنجو ڪم ڪرڻ ڏيو.
91
00:14:36,242 --> 00:14:40,042
پر صرف پنجن سيڪنڊن لاءِ،
اهو سڀ ڪجهه مون کي ڏيڻ وارو هو.
92
00:14:40,112 --> 00:14:42,342
سو مون ڳڻڻ شروع ڪيو.
93
00:14:42,414 --> 00:14:45,406
هڪ، ٻه،
94
00:14:45,484 --> 00:14:50,353
ٽي، چار، پنج.
95
00:14:52,825 --> 00:14:54,417
۽ اهو هليو ويو.
96
00:14:56,729 --> 00:14:59,857
مان ڪم تي موٽي ويس،
هن کي سلائي ڇڏيو ۽ هوء ٺيڪ هئي.
97
00:15:01,867 --> 00:15:06,099
جيڪڏهن اهو مون کي هجي ها، مان سمجهان ٿو
مان دروازي ڏانهن ڊوڙندو هوس.
98
00:15:07,873 --> 00:15:10,671
نه، مان نه ٿو سمجهان ته اهو سچ آهي.
99
00:15:12,144 --> 00:15:14,840
تون ھاڻي نه ڊوڙي.
100
00:15:31,163 --> 00:15:34,064
توهان سوچيو ته اهي
هينئر تائين اچي چڪو هوندو.
101
00:15:34,133 --> 00:15:35,395
هيم؟
102
00:15:35,467 --> 00:15:38,630
- WHO؟
- ڪو به.
103
00:15:58,724 --> 00:16:01,522
ڄڻ مان چاڪليٽ کائڻ شروع ڪريان.
104
00:16:04,163 --> 00:16:08,623
- شانن، اسان هتي ڪجهه دير لاءِ ٿي سگهون ٿا.
- جهاز ۾ هڪ بليڪ باڪس هو، بيوقوف.
105
00:16:08,701 --> 00:16:12,603
انهن کي خبر آهي ته اسان ڪٿي آهيون،
اهي اچي رهيا آهن.
106
00:16:14,373 --> 00:16:17,433
مان بچاءُ واري ٻيڙي تي کائي ويندس.
107
00:16:17,509 --> 00:16:21,275
مان بچاءُ واري ٻيڙي تي کائي ويندس.
108
00:16:31,690 --> 00:16:35,922
- بکيو؟
- ها. مهرباني.
109
00:16:37,496 --> 00:16:41,830
ڪو وڌيڪ...
توهان کي خبر آهي، ٻار جو سامان؟
110
00:16:41,900 --> 00:16:45,859
نه... مان ٺيڪ آهيان.
111
00:16:48,374 --> 00:16:53,607
- خير، اتي رکو.
- ها، توهان پڻ.
112
00:17:05,290 --> 00:17:07,952
توهان کي پڪ آهي ته توهان ڪافي گرم آهيو؟
113
00:17:48,067 --> 00:17:50,535
ڇا توهان سوچيو ته هو جيئرو رهندو؟
114
00:17:54,640 --> 00:17:57,040
ڇا توهان هن کي سڃاڻو ٿا؟
115
00:17:57,743 --> 00:18:00,735
هو منهنجي ڀرسان ويٺو هو.
116
00:18:08,120 --> 00:18:13,080
اسان جي باري ۾ هجڻ گهرجي
40,000 فوٽ جڏهن اهو ٿيو.
117
00:18:13,158 --> 00:18:16,321
اسان هڪ هوائي کيسي کي مارايو ۽ گرايو ...
118
00:18:16,395 --> 00:18:19,694
...شايد 200 فوٽ.
119
00:18:20,466 --> 00:18:22,991
انتشار هو...
120
00:18:27,573 --> 00:18:29,803
مون کي ٻاهر ڪڍي ڇڏيو.
121
00:18:31,710 --> 00:18:34,042
مون نه ڪيو.
122
00:18:34,113 --> 00:18:36,581
مون سڄي ڳالهه ڏٺي.
123
00:18:40,619 --> 00:18:43,986
مون کي خبر هئي ته دم هليو ويو آهي، پر مان ...
124
00:18:44,056 --> 00:18:47,287
... پاڻ کي واپس ڏسڻ لاء نه آڻي سگهيو.
125
00:18:48,293 --> 00:18:52,252
۽ پوءِ اڳيون آخر
جهاز ڀڄي ويو.
126
00:18:55,400 --> 00:18:58,062
خير، اهو هتي ساحل تي ناهي.
127
00:18:58,137 --> 00:18:59,502
نه ته دم آهي.
128
00:19:02,107 --> 00:19:04,302
اسان کي سمجهڻ جي ضرورت آهي
جنهن طريقي سان اسان اندر آياسين.
129
00:19:04,376 --> 00:19:07,345
- ڇو؟
- اتي ھڪڙو موقعو آھي اسان کي ڪاڪپٽ ڳولي.
130
00:19:07,412 --> 00:19:10,404
جيڪڏهن اهو برقرار آهي، اسان ڪري سگهون ٿا
ٽرانسيور ڳولڻ لاء.
131
00:19:10,482 --> 00:19:13,542
اسان هڪ سگنل موڪلي سگهون ٿا،
بچاء واري پارٽي اسان کي ڳولڻ ۾ مدد ڪريو.
132
00:19:13,619 --> 00:19:16,110
توهان کي اهو سڀ ڪجهه ڪيئن خبر آهي؟
133
00:19:17,189 --> 00:19:19,714
مون پرواز جا ٻه سبق کنيا.
134
00:19:21,593 --> 00:19:23,561
منهنجي لاءِ نه هئي.
135
00:19:26,565 --> 00:19:29,466
مون ڪجھ دونھون ڏٺو...
136
00:19:29,535 --> 00:19:31,867
... صرف وادي ذريعي.
137
00:19:35,474 --> 00:19:39,069
جيڪڏهن توهان وڃڻ بابت سوچي رهيا آهيو
ڪاڪپٽ لاءِ، مان توهان سان گڏ وڃان ٿو.
138
00:19:47,653 --> 00:19:49,814
مون کي تنهنجي نالي جي خبر ناهي.
139
00:19:53,358 --> 00:19:55,349
مان ڪيٽ آهيان.
140
00:19:55,661 --> 00:19:57,652
جڪ.
141
00:20:13,779 --> 00:20:15,007
اهو ڇا هو؟
142
00:20:19,685 --> 00:20:23,121
- اها عجيب هئي، صحيح؟
- اهو ونسنٽ آهي؟
143
00:20:23,188 --> 00:20:25,247
اهو ونسنٽ ناهي.
144
00:20:29,294 --> 00:20:31,421
ڇا اهو ڪنهن ڏٺو؟
145
00:20:33,332 --> 00:20:34,594
ها.
146
00:20:34,666 --> 00:20:37,829
- بوني!
147
00:21:10,736 --> 00:21:12,465
لاجواب.
148
00:21:29,121 --> 00:21:31,146
پوء، پيئڻ ڪيئن آهي؟
149
00:21:32,991 --> 00:21:36,427
- اهو سٺو آهي.
- اھو ھڪڙو مضبوط ردعمل نه ھو.
150
00:21:36,495 --> 00:21:39,362
خير، اهو هڪ تمام مضبوط پيئڻ نه آهي.
151
00:21:43,368 --> 00:21:45,393
بس ڪنهن کي به نه ٻڌايو.
152
00:21:45,470 --> 00:21:48,701
اهو، يقينا، ڪجهه ٽوڙي ٿو
نازڪ FAA ضابطا.
153
00:22:19,538 --> 00:22:21,529
معاف ڪجو.
154
00:22:22,174 --> 00:22:25,974
- سائين، معاف ڪجو!
- اندازو لڳايو ته هن کي واقعي وڃڻو هو.
155
00:22:26,044 --> 00:22:28,274
سائين، معاف ڪجو!
156
00:22:40,759 --> 00:22:44,388
پائلٽ آن ڪيو آهي
"سيٽ بيلٽس کي مضبوط ڪرڻ" جي نشاني.
157
00:22:44,463 --> 00:22:48,024
مهرباني ڪري پنهنجي سيٽن تي واپس وڃو
۽ پنهنجي سيٽ بيلٽ کي مضبوط ڪريو.
158
00:22:48,100 --> 00:22:49,901
اهو عام آهي.
159
00:22:50,602 --> 00:22:55,164
آءٌ ڄاڻان ٿو. مون صرف ڪيو
ڪڏهن به تمام سٺو فليئر نه رهيو آهي.
160
00:22:55,240 --> 00:22:59,734
منهنجو مڙس مون کي ياد ڏياريندو رهي ٿو
جيڪي جهاز هوا ۾ ٿيڻ چاهين ٿا.
161
00:22:59,811 --> 00:23:02,143
چڱو، هو هڪ تمام هوشيار انسان وانگر آواز آهي.
162
00:23:02,214 --> 00:23:05,877
يقين ڪر ۽ کيس ٻڌايو
جڏهن هو غسل خاني مان واپس اچي ٿو.
163
00:23:10,989 --> 00:23:13,981
خير، مان توهان کي گڏ ڪندس
جيستائين هو ڪندو.
164
00:23:14,993 --> 00:23:17,587
پريشان نه ٿي. اهو ختم ٿيڻ وارو آهي ...
165
00:23:56,635 --> 00:23:59,365
اهو آواز ڪنهن جانور وانگر نه هو،
بلڪل نه.
166
00:23:59,438 --> 00:24:02,771
مان اتي سوچيندو رهيس
ان جي باري ۾ ڪجهه واقف هو.
167
00:24:02,841 --> 00:24:05,105
- توهان ڪٿان کان آهيو؟
- برونڪس.
168
00:24:05,177 --> 00:24:07,407
- بندر.
- بندر ٻيٽ.
169
00:24:07,479 --> 00:24:09,606
خبر ناهي
جيڪڏهن اسان هڪ ٻيٽ تي آهيون ...
170
00:24:09,681 --> 00:24:11,740
توهان تيار آهيو؟
171
00:24:17,189 --> 00:24:20,181
توهان مون کي ڏيکاريو جتي دونھون هو.
مان پاڻ اتي پهچي سگهان ٿو.
172
00:24:20,258 --> 00:24:21,452
مان اچي رهيو آهيان.
173
00:24:24,763 --> 00:24:27,664
چڱو، توهان کي بهتر بوٽن جي ضرورت پوندي.
174
00:25:28,226 --> 00:25:32,390
جيڪو به هو، اهو قدرتي نه هو.
175
00:25:32,464 --> 00:25:36,560
- ڇا ڪنهن وٽ سج بلاڪ آهي؟
- ها، مان ڪريان ٿو.
176
00:25:37,102 --> 00:25:41,038
تنهنڪري مان صرف ڏسي رهيو هوس
fuselage اندر.
177
00:25:41,106 --> 00:25:43,370
اهو اتي تمام خراب آهي.
178
00:25:43,441 --> 00:25:47,002
توهان سوچيو ته اسان کي گهرجي
جي باري ۾ ڪجهه ڪريو ...
179
00:25:48,513 --> 00:25:50,538
... بي-او-ڊي-ي-س؟
180
00:25:52,551 --> 00:25:55,714
- توهان ڇا ٿا ڳالهايو، انسان، "جسم"؟
- بي-او-ڊي-ايل-اي-س.
181
00:25:55,787 --> 00:25:57,721
اهو هڪ سٺو خيال وانگر آواز آهي.
182
00:25:57,789 --> 00:26:00,587
نه، اهي ان سان ڊيل ڪندا
جڏهن اهي هتي ايندا.
183
00:26:00,659 --> 00:26:02,854
مان ٻاهر وڃڻ وارو آهيان
۽ ڪاڪپٽ جي ڳولا ڪريو.
184
00:26:03,528 --> 00:26:06,932
ڏسو ته ڇا اسان موڪلڻ لاءِ ٽرانسيور ڳولي سگهون ٿا
هڪ تڪليف سگنل. بچاء واري ٽيم جي مدد ڪريو.
185
00:26:06,932 --> 00:26:07,830
ڏسو ته ڇا اسان موڪلڻ لاءِ ٽرانسيور ڳولي سگهون ٿا
هڪ تڪليف سگنل. بچاء واري ٽيم جي مدد ڪريو.
186
00:26:07,899 --> 00:26:09,958
توهان کي نظر رکڻ جي ضرورت آهي
زخمين تي.
187
00:26:10,035 --> 00:26:12,629
جيڪڏهن سوٽ ۾ ماڻهو جاڳي،
هن کي پرسڪون رک
188
00:26:12,704 --> 00:26:15,400
پر هن کي هٽائڻ نه ڏيو
اهو ڇڪڻ. سمجھو؟
189
00:26:15,473 --> 00:26:18,533
سمجهي ويس. ماڻهوءَ جي ڪهڙي ڳالهه ڪجي
ٽنگ سان؟ ٽورنڪيٽ...؟
190
00:26:18,610 --> 00:26:21,078
مون رت وهڻ بند ڪيو.
مون ان کي گذريل رات ڪڍي ڇڏيو.
191
00:26:21,146 --> 00:26:25,549
- هن کي ٺيڪ هجڻ گهرجي.
- ها، ٿڌو. سٺو ڪم.
192
00:26:25,617 --> 00:26:28,814
- مان سان گڏ ايندس. مان مدد ڪرڻ چاهيان ٿو.
- مون کي وڌيڪ مدد جي ضرورت ناهي.
193
00:26:28,887 --> 00:26:32,220
نه، اهو ٿڌو آهي. مان واقعي محسوس نٿو ڪريان
جيئن بيٺو، پوءِ...
194
00:26:35,327 --> 00:26:36,624
تمام سٺو.
195
00:26:42,934 --> 00:26:44,265
ڇا مان توهان کان ڪجهه پڇي سگهان ٿو؟
196
00:26:44,336 --> 00:26:49,296
مان؟ مان خوش ٿي ويس. مان انتظار ڪري رهيو آهيان.
197
00:26:49,374 --> 00:26:52,036
ڇا اسان ڪڏهن ڪٿي مليا آهيون؟
198
00:26:52,510 --> 00:26:55,445
نه. اهو ممڪن نه هوندو.
199
00:26:56,514 --> 00:26:59,176
- مان سمجهان ٿو جيتوڻيڪ، صحيح؟
- ها.
200
00:27:00,318 --> 00:27:02,878
- توهان ان کي بلڪل جاء نه ٿا ڪري سگهو؟
- نه آئون نه ٿو ڪري سگهان.
201
00:27:02,954 --> 00:27:07,186
- ها، مان سمجهان ٿو ته مون کي خبر آهي.
- توهان ڪريو؟
202
00:27:07,258 --> 00:27:12,252
* توهان سڀ، هرڪو
توهان سڀ، هرڪو
203
00:27:12,697 --> 00:27:14,824
- اهو گيت ڪڏهن نه ٻڌو؟
- مون ٻڌو آهي.
204
00:27:14,899 --> 00:27:17,629
- مون کي خبر ناهي ته اهو ڇا آهي ...
- اهو اسان آهيون! ڊرائيو شافٽ!
205
00:27:17,702 --> 00:27:20,933
انگوٽي. فنلينڊ جو ٻيو دورو.
ڊرائيو شافٽ جي باري ۾ ڪڏهن به نه ٻڌو آهي؟
206
00:27:21,006 --> 00:27:22,598
- بينڊ؟
- ها، بينڊ.
207
00:27:22,674 --> 00:27:25,939
- توهان ڊرائيو شافٽ ۾ هئا؟
- مان ڊرائيو شافٽ ۾ آهيان. مان باس کيڏندو آهيان.
208
00:27:26,011 --> 00:27:27,501
- سنجيده؟
- ها. چارلي.
209
00:27:27,579 --> 00:27:29,570
ٽريڪ ٽي. مان پٺاڻ آواز ڪندو آهيان.
210
00:27:29,648 --> 00:27:32,913
- منهنجو دوست بيٿ فريڪ ڪندو.
- مون کي بيت نمبر ڏي، مان فون ڪندس.
211
00:27:32,984 --> 00:27:35,782
- هوء ڀرسان رهندي آهي؟
- توهان ڪڏهن ٻڌو آهي ڊرائيو شافٽ؟
212
00:27:35,854 --> 00:27:37,515
* توهان سڀ، هرڪو
213
00:27:38,523 --> 00:27:40,491
* توهان سڀ، هر... جسم
214
00:27:41,359 --> 00:27:43,418
اسان کي اڳتي وڌڻو پوندو.
215
00:27:44,929 --> 00:27:49,389
- اهي سٺا هئا.
- اهي سٺا آهن. اسان اڃا گڏ آهيون.
216
00:27:50,435 --> 00:27:53,063
اسان واپسي جي وچ ۾ آهيون.
217
00:28:20,065 --> 00:28:22,727
توهان دوستو، ڇا اهو عام آهي؟
218
00:28:23,468 --> 00:28:26,528
اهڙي قسم جو ڏينهن رات ۾ بدلجي وڃي ٿو.
219
00:28:26,604 --> 00:28:29,402
دنيا جي آخر واري قسم جي موسم.
ماڻهو؟
220
00:28:42,487 --> 00:28:46,389
مان توهان کي ٻڌايان ٿو، توهان وڃڻ نٿا چاهيو
اتي ۾! تمام گهڻا لاش آهن!
221
00:29:05,777 --> 00:29:07,802
اتي اهو ٻيهر آهي.
222
00:29:08,646 --> 00:29:10,273
او منهنجا رب.
223
00:29:55,827 --> 00:29:58,955
خير، اچو ته اهو ڪريون.
224
00:30:37,001 --> 00:30:40,027
- اچو ته هي ٽرانس حاصل ڪريون ...
- ٽرانسيور.
225
00:30:40,104 --> 00:30:42,732
Transceiver شيء ۽ ھتان نڪري وڃ.
226
00:31:44,802 --> 00:31:46,064
اچو به!
227
00:31:52,744 --> 00:31:56,544
- تون ٺيڪ آهين؟
- ها، توهان؟
228
00:31:56,614 --> 00:31:58,514
ها.
229
00:31:59,817 --> 00:32:04,220
آئون ٺيڪ آهيان. چارلي ٺيڪ آهي،
طريقي سان. آئون ٺيڪ آهيان.
230
00:32:06,724 --> 00:32:10,592
- ها، توهان کي هتي اچڻ جي ضرورت ناهي.
- نه، مان سٺو آهيان.
231
00:32:32,216 --> 00:32:36,550
- پوء، هڪ ٽرانسيور ڇا نظر اچي ٿو؟
- هڪ پيچيده واڪي-ٽاڪي وانگر.
232
00:33:11,723 --> 00:33:14,453
اي، تون مون کي ٻڌي سگهان ٿو؟
233
00:33:16,928 --> 00:33:18,054
مون کي اهو پاڻي گهرجي.
234
00:33:24,569 --> 00:33:26,469
هتي. هي وٺو.
235
00:33:31,809 --> 00:33:35,267
- ڪيترا بچيا؟
- گھٽ ۾ گھٽ 48.
236
00:33:36,014 --> 00:33:38,005
- ڇا ڪا شيء ڀڄي محسوس ٿئي ٿي؟
- نه، نه.
237
00:33:38,082 --> 00:33:40,846
بس منهنجو مٿو ٿورڙو چڪر آهي،
اهو سڀ ڪجهه آهي.
238
00:33:42,487 --> 00:33:45,047
اهو شايد هڪ concussion آهي.
239
00:33:45,823 --> 00:33:48,792
- ڪيترو عرصو گذري چڪو آهي؟
- سؤ ڪلاڪ.
240
00:33:48,860 --> 00:33:50,885
سورهن؟
241
00:33:53,431 --> 00:33:56,229
- ڪو آيو آهي؟
- اڃا نه.
242
00:34:00,038 --> 00:34:02,563
ڇهن ڪلاڪن ۾ ...
243
00:34:04,809 --> 00:34:06,777
... اسان جو ريڊيو نڪري ويو.
244
00:34:07,979 --> 00:34:09,606
ڪو به اسان کي ڏسي نه سگهيو.
245
00:34:10,481 --> 00:34:13,473
اسان فيجي ۾ زمين ڏانهن موٽيو.
246
00:34:13,551 --> 00:34:16,952
ان وقت تائين جڏهن اسان انتشار کي ماريندا آهيون ...
247
00:34:18,289 --> 00:34:20,416
... اسان هزارين ميل پري هئاسين.
248
00:34:23,294 --> 00:34:26,786
اهي اسان کي ڳولي رهيا آهن
غلط جاءِ تي.
249
00:34:32,570 --> 00:34:35,164
- اسان وٽ هڪ ٽرانسيور آهي.
- چڱو، چڱو.
250
00:34:35,239 --> 00:34:37,366
اسان کي اميد هئي.
توهان کي حرڪت نه ڪرڻ گهرجي.
251
00:34:37,442 --> 00:34:41,401
نه، نه. آئون ٺيڪ آهيان.
ٽرانسيور اتي ئي آهي.
252
00:34:41,479 --> 00:34:43,071
اهو اتي ئي آهي.
253
00:34:49,620 --> 00:34:52,054
چارلي ڪٿي آهي؟
254
00:35:00,398 --> 00:35:01,831
اهو ڪم نه پيو ڪري.
255
00:35:08,439 --> 00:35:10,407
چارلي؟
256
00:35:14,545 --> 00:35:17,912
- توهان غسل خاني ۾ ڇا ڪري رهيا آهيو؟
- ڇا؟
257
00:35:24,021 --> 00:35:26,046
اها ڪهڙي ڳالهه هئي؟
258
00:35:26,624 --> 00:35:28,489
ڪيٽ.
259
00:35:34,665 --> 00:35:37,930
- اهو بلڪل ٻاهر آهي.
- ڇا؟ ٻاهر ڇا آهي...؟
260
00:36:37,128 --> 00:36:38,686
بس آخر ڇا ٿيو؟
261
00:36:58,583 --> 00:37:00,813
جيڪ، اچو!
262
00:37:00,885 --> 00:37:02,352
بس ڇڏي ڏيو!
263
00:37:46,364 --> 00:37:48,491
- اي!
264
00:37:59,377 --> 00:38:01,072
چڱو، ڊوڙي!
265
00:38:12,490 --> 00:38:15,550
- جيڪ!
266
00:38:44,121 --> 00:38:46,112
هڪ.
267
00:38:47,792 --> 00:38:50,056
ٻه.
268
00:38:50,127 --> 00:38:52,595
ٽي.
269
00:38:52,663 --> 00:38:54,528
چار.
270
00:38:56,600 --> 00:38:59,068
پنج.
271
00:39:13,983 --> 00:39:16,042
- ڪيٽ!
272
00:39:18,087 --> 00:39:21,215
- جئڪ ڪٿي آهي؟ ڇا توهان هن کي ڏٺو؟
- مون کي ناهي خبر. هن مون کي مٿي کنيو.
273
00:39:21,291 --> 00:39:22,724
- هو ڪٿي آهي؟
- مون کي ناهي خبر!
274
00:39:22,792 --> 00:39:25,920
- توهان ڪيئن نه ڄاڻندا آهيو؟
- مان ڪري پيو. هو موٽي آيو.
275
00:39:25,995 --> 00:39:28,156
- اها شيء هئي ...
- توهان ان کي ڏٺو؟
276
00:39:28,231 --> 00:39:29,698
نه. نه.
277
00:39:29,766 --> 00:39:32,530
پر اهو اتي ئي هو.
اسان مري ويا هئاسين... مان هو.
278
00:39:32,602 --> 00:39:36,629
۽ پوءِ جڪ واپس آيو ۽ هو
مون کي مٿي کنيو. مون کي خبر ناهي ته هو ڪٿي آهي.
279
00:39:45,248 --> 00:39:49,150
- اسان کي هن لاء واپس وڃڻ گهرجي.
- واپس وڃو؟ اتي؟
280
00:39:49,218 --> 00:39:52,381
اتي هڪ پڪ آهي
هن شيء جي باري ۾ شاندار معيار.
281
00:39:52,789 --> 00:39:54,450
پوءِ نه اچو.
282
00:39:58,628 --> 00:39:59,617
ڪيٽ.
283
00:40:27,790 --> 00:40:30,156
مون توکي رڙ ٻڌي.
284
00:40:30,860 --> 00:40:33,488
مون ٻڌو توهان کي رڙ ڪري "جيڪ."
285
00:40:33,563 --> 00:40:35,463
مان چارلي آهيان، رستي ۾.
286
00:40:39,369 --> 00:40:41,394
اهو ڇا آهي؟
287
00:41:06,329 --> 00:41:08,354
- ڇا آهي...؟
- اهو پائلٽ آهي.
288
00:41:16,973 --> 00:41:18,998
ڇا توهان ان کي ڏٺو؟
289
00:41:19,075 --> 00:41:23,341
نه. اهو بلڪل منهنجي پٺيان هو،
پر مان ڪبوترن ۾ ويس.
290
00:41:24,080 --> 00:41:25,479
دوستو...
291
00:41:25,548 --> 00:41:28,676
... ڪجھ ڪيئن ڪري ٿو
ائين ٿئي ٿو؟